Where do we serve coffee?

Coffee is never served at the table, it is served either standing up or in the living room.

Gosh Duchess, and why?

Because a dinner is used to socialize (or to meet) and therefore it is necessary to be able to change interlocutor by choosing it at the end of the meal when the ice has been broken.
Hence the fact of getting up and changing places to provoke other conversations.